Умови користування
Останнє оновлення: 13 листопада 2026 року
Уважно прочитай ці Умови користування («Умови»). Вони є договором між тобою та nftstory ltd. (французькою: conte jnf ltée), компанією, що базується в Квебеку, Канада («Cat Collector», «ми», «нас»). Вони поширюються на застосунки Cat Collector для iOS і Android, зокрема на розширення з наліпками для iMessage («Застосунок»), а також на вебсайт catcollector.app (разом «Сервіси»). Створюючи профіль, завантажуючи Сервіси або користуючись ними, ти погоджуєшся з цими Умовами. Якщо ти не погоджуєшся з ними, не користуйся Сервісами.
Наша Політика конфіденційності пояснює, яку інформацію ми збираємо та як її використовуємо. Вона є частиною цих Умов.
Якщо ти проживаєш у Сполучених Штатах, розділ 17 містить арбітражну угоду та відмову від колективних позовів. Вони впливають на порядок вирішення спорів. Ти можеш відмовитися від їх застосування протягом 30 днів.
1. Про Cat Collector
Застосунок Cat Collector дає змогу фотографувати котів, яких ти зустрічаєш, перетворювати їх на картки, збирати колекцію, стежити за іншими колекціонерами, грати в ігри, як-от Top Cat, фотографувати котів разом із колекціонерами поруч за допомогою функції Cat Link, а також ділитися картками й історіями, щоб інші люди могли їх бачити й додавати до своїх колекцій. Сервіси призначені для особистих некомерційних розваг.
2. Хто може користуватися Сервісами
- Тобі має бути щонайменше 13 років. Якщо ти проживаєш у Квебеку, тобі має бути щонайменше 14 років або в тебе має бути згода одного з батьків чи опікуна.
- Якщо твій вік менший за 18 років або за вік повноліття за місцем твого проживання, ти можеш користуватися Сервісами лише за умови, що один із твоїх батьків чи опікун прочитав ці Умови та погодився з ними від твого імені.
- Ми можемо запитати твій вік і використовувати інформацію про вік, надану App Store або Google Play. Ми можемо обмежувати або вимикати функції, як-от Cat Link і функції геолокації, для користувачів віком до 18 років. Дозвіл одного з батьків не змінює мінімального віку.
- Ти не можеш користуватися Сервісами, якщо ми заборонили тобі ними користуватися або якщо законодавство за місцем твого проживання цього не дозволяє.
3. Твій профіль
Коли ти вперше відкриваєш Застосунок, ми створюємо для тебе профіль із нікнеймом. Наразі профіль не має ні електронної пошти, ні пароля. Твій профіль зберігається на твоєму пристрої та на наших серверах. Згодом ми можемо додати способи входу, як-от електронна пошта, номер телефону чи обліковий запис у соціальній мережі. Якщо ми це зробимо, ми запитаємо тебе про це в Застосунку.
- Ти відповідаєш за те, що відбувається у твоєму профілі, і за безпеку свого пристрою.
- Обери нікнейм, який не є образливим, не видає тебе за іншу особу та не порушує нічиїх прав. Ми можемо змінити або вилучити нікнейм, який порушує ці правила.
- Якщо ти втратиш пристрій або перевстановиш Застосунок, ти можеш втратити доступ до свого профілю. Наша служба підтримки може надіслати одноразове посилання для відновлення, строк дії якого закінчується через 48 годин, якщо зможе підтвердити, що профіль належить тобі. Будь-хто, хто завершить відновлення, отримує контроль над профілем. Ми не завжди можемо відновити профіль.
- Ти можеш будь-коли видалити свій профіль у Застосунку, вибравши Налаштування > Додатково > Видалити обліковий запис, або написавши на support@catcollector.app. Твій профіль буде приховано негайно й остаточно видалено через 30 днів. Протягом цих 30 днів ти можеш попросити нас відновити його. Переглянь нашу Політику конфіденційності та інструкцію як видалити обліковий запис.
4. Твій контент
«Контент користувача» означає все, що ти надсилаєш через Сервіси: фото, відео, зокрема відео Catch Cam, імена котів, твій нікнейм, фото профілю та будь-який інший текст чи матеріал.
- Твій контент належить тобі. Ці Умови не позбавляють тебе права власності на твій Контент користувача.
- Твоя відповідальність. Ти відповідаєш за свій Контент користувача. Ти підтверджуєш, що маєш усі права, необхідні для його надсилання та надання зазначеної нижче ліцензії, і що він не порушує жодного закону або цих Умов.
- Що заборонено надсилати. Не надсилай контент, який порушує чиїсь права інтелектуальної власності, право на приватність чи інші права; на якому зображено людей, яких можна впізнати, без їхнього дозволу (а для неповнолітніх також без дозволу одного з батьків чи опікуна) на використання, описане в цих Умовах; на якому будь-кого зображено оголеним або в сексуальному контексті; який містить приватну чи чутливу інформацію про інших; який є незаконним, має характер переслідування, розпалює ненависть або є відверто сексуальним; або який показує чи заохочує жорстокість до тварин чи заподіяння їм шкоди. Фотографуй лише тих тварин і ті сцени, які ти маєш законне право знімати.
- Твій контент є загальнодоступним. Картки, фото котів, відео Catch Cam, імена котів, твій нікнейм, фото профілю, приблизне місце фотографування кота та історії Cat Link, якими ти вирішуєш поділитися, можуть бачити інші користувачі й будь-хто в інтернеті. Файли фото й відео можуть бути доступні будь-кому, хто має їхню вебадресу, навіть поза Застосунком. Не надсилай нічого, що хочеш залишити приватним.
- Catch Cam. Якщо функцію Catch Cam увімкнено, Застосунок записує коротке відео, коли ти фотографуєш кота. Відео є частиною картки й поширюється разом із нею. Ти можеш вимкнути Catch Cam, вилучити відео з картки кота або вимкнути цю функцію для всього свого профілю в Налаштуваннях.
- Геолокація. Якщо ти дозволяєш доступ до геолокації, приблизний район, де зроблено твоє фото кота, відображається публічно. Це може розкрити, де ти живеш, працюєш або проводиш час. Подумай, перш ніж фотографувати котів у помешканні, школі чи іншому місці, де важливо зберігати приватність, або поруч із ними.
- Ліцензія для нас. Ти надаєш компанії nftstory ltd. всесвітню, невиключну, безоплатну ліцензію з правом передання та субліцензування на розміщення, зберігання, копіювання, зміну, адаптацію, кадрування, редагування, переклад, створення похідних творів на основі твого Контенту користувача, його опублікування, публічний показ, публічне виконання й розповсюдження на будь-яких носіях та будь-якими способами, відомими зараз або розробленими в майбутньому. Ми можемо використовувати цю ліцензію для забезпечення роботи, удосконалення, розроблення, захисту й модерації Сервісів, а також для реклами, маркетингу та просування Cat Collector і наших інших продуктів, зокрема в платній рекламі, на сторінках у магазинах застосунків, у соціальних мережах, а також на фізичних і цифрових товарах або у зв’язку з ними. Ми можемо надавати субліцензії на ці права нашим постачальникам послуг, рекламним партнерам і партнерам із розповсюдження, виробникам та роздрібним продавцям.
- Твоє ім’я та фото. Ти дозволяєш нам безоплатно використовувати твій нікнейм і фото профілю разом із твоїм Контентом користувача та відомостями про твою діяльність у Сервісах (як-от коти, яких ти фотографуєш або додаєш до колекції), зокрема в рекламі та для просування.
- Без оплати, зазначення авторства чи погодження. Ми не зобов’язані платити тобі, сплачувати роялті, зазначати твоє авторство або надавати частку доходу за будь-яке використання твого Контенту користувача й не зобов’язані запитувати тебе перед його використанням. Наскільки це дозволяє закон, ти відмовляєшся від будь-яких особистих немайнових прав на свій Контент користувача та погоджуєшся не заявляти їх щодо нас і будь-кого, кого ми уповноважимо.
- Ліцензія для інших користувачів. Ти надаєш іншим користувачам право переглядати, додавати до колекції, зберігати твій загальнодоступний Контент користувача та ділитися ним за допомогою функцій Сервісів.
- Строк дії ліцензії. Ліцензія діє, доки твій Контент користувача перебуває в Сервісах. Якщо ти видаляєш Контент користувача або свій профіль, ми припиняємо нові випадки його використання протягом розумного строку. Ліцензія продовжує діяти щодо копій, які інші люди вже додали до колекції, зберегли або якими вже поділилися, реклами, яку вже розміщено або заплановано, товарів і матеріалів, які вже виготовлено, резервних копій, що зберігаються протягом обмеженого часу, а також у випадках, коли нам потрібно зберігати контент для дотримання закону.
- Контент інших користувачів. Контент, створений іншими користувачами, належить їм або їхнім ліцензіарам. Додавання картки до колекції дає змогу переглядати й зберігати її в Сервісах. Воно не надає тобі права власності або будь-якого права використовувати її деінде.
- Зворотний зв’язок. Якщо ти надсилаєш нам ідеї або пропозиції, ми можемо використовувати їх без обмежень і без оплати.
5. Підписки Plus
Cat Collector Plus є необов’язковою платною підпискою, яку продає та за яку стягує оплату Apple або Google.
- Ціна та період. Ціну, розрахунковий період і будь-який безкоштовний пробний період або початкову ціну показано на екрані покупки до твого підтвердження.
- Автоматичне поновлення. Підписка Plus автоматично поновлюється наприкінці кожного періоду за вказаною ціною, доки ти її не скасуєш. Після завершення безкоштовного пробного періоду або періоду дії початкової ціни застосовується звичайна ціна регулярних платежів, показана на екрані покупки, якщо ти не скасуєш підписку до завершення такого періоду.
- Як скасувати. Скасуй підписку щонайменше за 24 години до закінчення поточного періоду в налаштуваннях підписок Apple або налаштуваннях підписок Google Play. Скасування припиняє майбутні списання коштів. Підписка Plus залишається доступною до кінця оплаченого тобою періоду.
- Видалення не є скасуванням. Видалення Застосунку або твого профілю не скасовує підписку. Спочатку скасуй її через Apple або Google.
- Повернення коштів. Apple і Google обробляють платежі та ухвалюють рішення щодо повернення коштів за власними правилами. Ми не повертаємо кошти безпосередньо, крім випадків, коли цього вимагає закон.
- Зміни ціни. Якщо ми змінимо ціну твоєї підписки, тебе повідомлять заздалегідь і ти зможеш скасувати її до застосування нової ціни.
- Відновлення. Якщо ти відновлюєш покупки, підписка Plus застосовується до профілю, у який виконано вхід на цьому пристрої. Відновлення підписки не відновлює видалений профіль або вже витрачені тобою самоцвіти.
6. Самоцвіти та інші віртуальні предмети
- Самоцвіти та інші віртуальні предмети становлять обмежену особисту відкличну ліцензію без права передання на використання функцій у Сервісах. Вони не є грошима чи майном. Вони не мають грошової вартості, і їх не можна продавати, передавати поза межами наданих нами функцій або обмінювати на гроші.
- Покупки самоцвітів є остаточними, і кошти за них не повертаються, крім випадків, коли цього вимагає закон, App Store або Google Play.
- Ми можемо змінювати призначення самоцвітів, їхню необхідну кількість, способи їх отримання та ціни. Ми можемо додавати, змінювати або вилучати віртуальні предмети.
- Самоцвіти та віртуальні предмети втрачаються в разі видалення твого профілю або припинення нами твого доступу через порушення цих Умов. Якщо ми закриємо Сервіси, невикористані самоцвіти анулюються після повідомлення в Застосунку.
- Ми можемо додати способи дарувати самоцвіти чи віртуальні предмети котам або іншим користувачам. Подарунки не можна скасувати.
7. Ігри, Cat Link та інші функції
Top Cat та інші ігри приносять лише визнання в межах Застосунку. Вони не передбачають грошових чи матеріальних призів; для участі не потрібні покупки, і покупки не підвищують твоїх шансів. Ми можемо будь-коли змінити, призупинити або припинити будь-яку гру чи функцію.
Функція Cat Link дає змогу знаходити колекціонерів поруч і фотографувати котів разом. Коли ти відкриваєш Застосунок або повертаєшся до нього, поки екран Cat Link відкритий і поки зв’язок активний чи очікує підтвердження будь-де в Застосунку, Застосунок надсилає дані про твоє розташування на наші сервери, щоб колекціонери поруч могли бачити відстань до тебе, а учасники зв’язку могли бачити розташування одне одного. Це відбувається лише тоді, коли Застосунок відкритий на твоєму екрані. Подробиці наведено в нашій Політиці конфіденційності. Користуйся функцією Cat Link лише з людьми, з якими тобі комфортно зустрітися, і лише в безпечних громадських місцях.
Сервіси можуть показувати тобі контент, пропозиції та рекламу від нас або від інших компаній. Ми можемо надсилати тобі сповіщення про активність, функції та пропозиції. Ти можеш вимкнути сповіщення в налаштуваннях свого пристрою. Якщо згодом ти надаси нам адресу електронної пошти чи номер телефону, ми також можемо зв’язуватися з тобою цими способами, і ти можеш будь-коли відмовитися від маркетингових повідомлень.
Ми можемо додавати такі функції, як коментарі, особисті повідомлення, дарування, способи входу та реклама в Застосунку. Ці Умови поширюються на нові функції, якщо ми не повідомимо тобі інше.
8. Безпека
Ти користуєшся Сервісами на власний ризик. Зважай на те, що відбувається навколо. Не проникай незаконно на чужу територію, не заходь на приватну територію без дозволу, не перешкоджай руху й не наражай себе, інших людей чи тварин на небезпеку, щоб сфотографувати кота. Не ганяйся за тваринами, не заганяй їх у кут, не бери на руки, не годуй і не завдавай їм шкоди. Коти можуть дряпатися й кусатися та можуть комусь належати. За винятком випадків, передбачених розділом 15, ми не відповідаємо за поведінку тварин, інших користувачів або будь-кого, кого ти зустрічаєш через Сервіси.
9. Правила користування
Ти погоджуєшся не вчиняти таких дій:
- порушувати будь-який закон або використовувати Сервіси, щоб завдавати комусь шкоди чи погрожувати комусь, утискати, нав’язливо переслідувати чи цькувати будь-кого;
- завдавати тваринам шкоди чи турбувати їх або використовувати Сервіси для пошуку тварин із метою завдати їм шкоди, забрати чи продати їх;
- збирати чи використовувати інформацію інших користувачів, зокрема дані про розташування, з будь-якою метою поза межами Сервісів;
- отримувати доступ до Сервісів чи наших систем, копіювати їх, збирати з них дані за допомогою скрапінгу чи пошукових роботів, порушувати чи перевантажувати їхню роботу, здійснювати їхню зворотну розробку чи втручатися в них, а також обходити засоби безпеки, обмеження частоти запитів чи засоби контролю доступу;
- створювати профілі автоматизованими засобами, використовувати чужий профіль, видавати себе за іншу особу, продавати чи передавати профіль;
- використовувати Сервіси з комерційною метою або для реклами без нашого письмового дозволу;
- завантажувати шкідливе програмне забезпечення або контент, яким ти не маєш права ділитися.
10. Модерація, скарги та блокування
Сервіси містять контент, створений користувачами. Ти можеш поскаржитися на контент і користувачів у Застосунку, заблокувати інших користувачів або написати на support@catcollector.app. Ми розглядаємо скарги та вживаємо заходів, коли вважаємо це доречним. Ми можемо використовувати автоматизовані інструменти разом із перевіркою людьми.
Ми можемо на власний розсуд і без попередження видаляти, приховувати або перейменовувати будь-який контент, виносити попередження, вимагати від тебе змінити нікнейм чи ім’я кота, а також обмежувати, призупиняти або припиняти дію будь-якого профілю, зокрема через порушення цих Умов або наших правил. Деякі призупинення можна оскаржити один раз у Застосунку. Безстрокові блокування оскарженню не підлягають. Ми не зобов’язані відстежувати контент і не обіцяємо, що неприйнятний контент буде виявлено до того, як ти його побачиш. Ми не відповідаємо за контент, опублікований користувачами.
Якщо хтось опублікував інтимне зображення з тобою без твоєї згоди, поскаржся на нього в Застосунку або надішли посилання на support@catcollector.app. Ми видаляємо такі зображення протягом 48 годин після отримання належного запиту.
11. Наша інтелектуальна власність
Сервіси, зокрема програмне забезпечення, дизайн, художні матеріали, логотипи та назви (але не Контент користувача), належать компанії nftstory ltd. або її ліцензіарам і захищені законом. Ми надаємо тобі обмежену особисту невиключну відкличну ліцензію без права передання на користування Сервісами в межах, дозволених цими Умовами. Усі інші права застережено.
12. Скарги щодо авторських прав
Якщо ти вважаєш, що Контент користувача порушує твої авторські права, надішли повідомлення нашому призначеному представнику з інформацією, яку вимагає закон. Для повідомлення відповідно до Закону США про авторське право в цифрову епоху зазнач: свій підпис; твір, захищений авторським правом; матеріал, який, за твоїм твердженням, порушує це право, і його розташування; свої контактні дані; заяву про те, що ти добросовісно вважаєш таке використання недозволеним; а також заяву під загрозою відповідальності за неправдиві свідчення про те, що повідомлення є точним і ти маєш повноваження діяти.
Наш призначений представник для отримання повідомлень про ймовірні порушення:
Copyright Agent
nftstory ltd.
275 boul. Sir-Wilfrid-Laurier, bureau 201
Beloeil, Quebec J3G 4H2
Canada
Телефон: +1 484-922-8228
Електронна пошта: copyright@catcollector.app
Ми видаляємо матеріал, зазначений у належному повідомленні, або блокуємо доступ до нього, а також припиняємо дію профілів користувачів, які неодноразово порушують права. Якщо твій контент було видалено й ти вважаєш це помилкою, ти можеш надіслати зустрічне повідомлення тому самому представнику з інформацією, яку вимагає закон.
13. Apple, Google та інші треті особи
Сервіси залежать від інших компаній, зокрема Apple і Google. Їхні умови та політики конфіденційності поширюються на твоє користування їхніми послугами. Користуючись Застосунком, ти також маєш дотримуватися будь-яких інших умов третіх сторін, що поширюються на тебе, наприклад умов твого тарифу мобільного інтернету.
На пристроях Apple ліцензію на Застосунок тобі надає nftstory ltd., а не Apple. Ці Умови укладено лише між тобою та nftstory ltd., а не Apple, і виключну відповідальність за Застосунок та його контент несе nftstory ltd., а не Apple. Твоя ліцензія дозволяє тобі користуватися Застосунком на продуктах під брендом Apple, якими ти володієш або які контролюєш, у межах, дозволених Умовами та положеннями Медіасервісів Apple, зокрема через Сімейний доступ. За будь-яке технічне обслуговування та підтримку Застосунку відповідаємо ми, а не Apple, і Apple не зобов’язана їх надавати. Якщо Застосунок не відповідає гарантії, що на нього поширюється, ти можеш повідомити про це Apple, і Apple поверне тобі сплачену за Застосунок ціну, якщо така була. У максимально дозволеному законом обсязі Apple не має жодних інших гарантійних зобов’язань щодо Застосунку. Ми, а не Apple, відповідаємо за будь-які претензії від тебе чи будь-кого іншого, пов’язані із Застосунком або твоїм користуванням ним, зокрема претензії щодо відповідальності за продукцію, претензії про невідповідність Застосунку вимогам законодавства чи регуляторним вимогам, а також претензії у сфері захисту прав споживачів, конфіденційності або подібні претензії. Якщо хтось стверджує, що Застосунок або твоє користування ним порушує права інтелектуальної власності цієї особи, ми, а не Apple, відповідаємо за розслідування такої претензії, захист від неї, її врегулювання та вирішення. Ти підтверджуєш, що не перебуваєш у країні, щодо якої уряд США запровадив ембарго або яку уряд США визнав країною, що «підтримує тероризм», і що тебе немає в жодному списку уряду США заборонених осіб або осіб, щодо яких діють обмеження. Apple та її дочірні компанії є третіми особами, на користь яких укладено ці Умови, і коли ти приймаєш ці Умови, Apple має право вимагати від тебе їх виконання. Ці Умови є ліцензійною угодою з кінцевим користувачем Застосунку та замінюють стандартну Ліцензійну угоду Apple з кінцевим користувачем ліцензованого застосунку.
На Android ліцензію на Застосунок тобі надає компанія nftstory ltd., а не Google. Google не є стороною цих Умов і не має обов’язку забезпечувати технічне обслуговування чи підтримку. Плату за покупки на Android стягує Google Play відповідно до умов і правил повернення коштів Google.
14. Відмова від гарантій
Сервіси надаються «як є» та «за наявності», без будь-яких гарантій, явних, неявних або передбачених законом, зокрема гарантій товарної придатності, придатності для певної мети, правового титулу та відсутності порушень прав. Ми не обіцяємо, що Сервіси працюватимуть безперервно, безпечно чи без помилок, що контент, дані про розташування або результати ідентифікації котів будуть точними, або що контент чи профілі будуть збережені чи підлягатимуть відновленню. У деяких місцях частина цих виключень не дозволена. Там, де закон їх не дозволяє, вони не застосовуються до тебе, і ти зберігаєш права, які надає тобі закон.
15. Обмеження відповідальності
У максимально дозволеному законом обсязі:
- Компанія nftstory ltd. та її директори, посадові особи, працівники, підрядники й афілійовані особи не несуть відповідальності за будь-які непрямі, супутні, спеціальні, похідні, штрафні (показові) чи каральні збитки, а також за будь-яку втрату даних, контенту, ділової репутації чи прибутку, що виникає у зв’язку із Сервісами або цими Умовами чи стосується їх, незалежно від правової підстави.
- Наша сукупна відповідальність за всіма вимогами, що виникають із Сервісів або цих Умов чи пов’язані з ними, обмежується більшою з таких сум: 100 доларів США або сума, сплачена тобою нам за Сервіси протягом 12 місяців до виникнення вимоги.
Ці обмеження застосовуються, навіть якщо засіб правового захисту не досягає своєї основної мети. Вони не застосовуються до відповідальності, яку не можна обмежити за законом, як-от відповідальності за смерть чи тілесні ушкодження, спричинені нашою недбалістю, за шахрайство або за умисел чи грубу необережність, і не обмежують прав споживача, від яких не можна відмовитися. У деяких юрисдикціях окремі з цих обмежень не дозволені, тож деякі з них можуть на тебе не поширюватися.
16. Відшкодування збитків
У межах, дозволених законом, якщо тобі 18 років або більше, ти погоджуєшся захищати nftstory ltd. та її директорів, посадових осіб, працівників, підрядників і афілійованих осіб, відшкодовувати їм збитки та звільняти їх від відповідальності щодо претензій, які третя особа висуває через твій Контент користувача, твоє порушення цих Умов або твоє порушення будь-якого закону чи чиїхось прав, а також щодо пов’язаних із ними збитків, втрат і витрат, зокрема обґрунтованих витрат на юридичну допомогу.
17. Спори
Спочатку звернися до нас. Перш ніж розпочинати будь-яке офіційне провадження, ти погоджуєшся написати на support@catcollector.app, описати спір і свої вимоги та надати нам 60 днів для його вирішення. Ми зробимо те саме, використовуючи твої контактні дані, які маємо.
Застосовне право. Ці Умови та будь-який спір між тобою і компанією nftstory ltd. регулюються законодавством провінції Квебек і законодавством Канади, що застосовується в ній, без урахування колізійних норм. Для осіб, які проживають у Сполучених Штатах, наведену нижче арбітражну угоду регулює Федеральний закон США про арбітраж. Жодне положення цього розділу не позбавляє тебе прав споживача, від яких не можна відмовитися за законодавством місця твого проживання.
Якщо ти проживаєш у Сполучених Штатах. Ця частина поширюється лише на осіб, які проживають у Сполучених Штатах як на момент прийняття цих Умов, так і на момент виникнення спору.
- Арбітраж. Разом із nftstory ltd. ти погоджуєшся, що будь-який спір, який виникає із Сервісів або цих Умов чи пов’язаний із ними, вирішуватиметься шляхом обов’язкового індивідуального арбітражу, а не в суді, за винятками, зазначеними нижче. Це охоплює спори про те, чи застосовується цей розділ і чи підлягає він примусовому виконанню, які вирішує арбітр, за винятком питання про можливість примусового виконання положення «Без колективних позовів», яке вирішує суд.
- Винятки. Кожна зі сторін може подати індивідуальний позов до суду дрібних позовів. Кожна зі сторін може звернутися до суду для припинення порушення прав інтелектуальної власності або її неправомірного використання.
- Без колективних позовів. Сторони (ти та nftstory ltd.) можуть заявляти вимоги лише в індивідуальному порядку, а не як позивач чи член групи в будь-якому груповому, колективному чи представницькому провадженні. Арбітр не може об’єднувати вимоги більш ніж однієї особи або присуджувати засоби захисту будь-кому, крім сторін. Якщо суд вирішить, що цей пункт не підлягає виконанню щодо певної вимоги, ця вимога розглядається в суді, а решта залишається в арбітражі. Це стосується й будь-якої вимоги про судову заборону чи зобов’язання вчинити певні дії в суспільних інтересах, яку суд вирішує лише після завершення арбітражу.
- Порядок проведення. Американська арбітражна асоціація (AAA) адмініструє арбітраж відповідно до своїх Правил споживчого арбітражу. Він може відбуватися через відеозв’язок, телефоном, на підставі письмових матеріалів або в окрузі твого проживання. Для вимог на суму менш як 10 000 доларів США ми сплачуємо збори AAA за подання заяви, адміністрування та послуги арбітра, якщо арбітр не визнає вимогу явно безпідставною. Арбітр може надати ті самі індивідуальні засоби правового захисту, які міг би надати суд. Якщо AAA не зможе адмініструвати арбітраж, ми погодимо іншого адміністратора або його призначить суд.
- Ти можеш відмовитися. Ти можеш відмовитися від цієї арбітражної угоди, надіславши листа на support@catcollector.app протягом 30 днів із моменту першого прийняття цих Умов, зазначивши свій нікнейм і заяву про відмову. Відмова не впливає на жодну іншу частину цих Умов. Якщо ти відмовишся або якщо вимога не підлягає арбітражному розгляду, її потрібно подати до судів у Монреалі, Квебек, або до суду за місцем твого проживання, якщо закон надає тобі таке право.
Якщо ти проживаєш у Квебеку. Наведені вище арбітражна угода та відмова від колективних позовів на тебе не поширюються. Жодне положення цих Умов не обмежує твоїх прав за Законом Квебеку про захист прав споживачів, зокрема права звернутися до суду в Квебеку індивідуально або в межах колективного позову.
Для всіх інших. Суди в Монреалі, Квебек, мають виключну юрисдикцію щодо будь-якого спору, крім випадків, коли законодавство місця твого проживання надає тобі право подати позов там.
18. Де ми працюємо
Управління Сервісами здійснює канадська компанія з Канади, і вони призначені для користувачів у Канаді та Сполучених Штатах. Ми не обіцяємо, що Сервіси є придатними або законними в інших місцях. Якщо ти користуєшся ними деінде, це твій власний вибір, і ти відповідаєш за дотримання місцевого законодавства.
19. Припинення та зміна Сервісів
Ти можеш будь-коли припинити користуватися Сервісами. Ми можемо будь-коли змінити, призупинити або припинити роботу Сервісів чи будь-якої функції, а також призупинити або припинити твій доступ, зокрема якщо ти порушуєш ці Умови. Розділи, які за своєю природою мають залишатися чинними після припинення дії цих Умов, залишатимуться чинними, зокрема розділи 4, 6, 11 та 14–21.
20. Зміни до цих Умов
Ми можемо змінювати ці Умови. Якщо зміна є істотною, ми повідомимо тобі про неї в Застосунку або на вебсайті до набрання нею чинності, а щодо змін цін, порядку вирішення спорів або ліцензії на контент повідомимо щонайменше за 30 днів, якщо зміна не потрібна раніше з правових міркувань або міркувань безпеки. Зміни застосовуються з дати набрання ними чинності й не поширюються на спори, що виникли до цієї дати. Якщо ти продовжуєш користуватися Сервісами після дати набрання змінами чинності, ти приймаєш змінені Умови. Якщо ти не погоджуєшся, припини користуватися Сервісами та скасуй будь-яку підписку, що можна будь-коли зробити в налаштуваннях свого облікового запису Apple або Google.
21. Загальні положення
Якщо якесь положення цих Умов не підлягає виконанню, решта залишається чинною. Якщо ми не вимагаємо виконання певного положення, це не є відмовою від нього. Ти не можеш передавати права та обов’язки за цими Умовами без нашої письмової згоди. Ми можемо передавати права та обов’язки за ними, зокрема в разі злиття, поглинання, реорганізації чи продажу активів. Ці Умови та документи, на які вони посилаються, становлять повну угоду між тобою та nftstory ltd. щодо Сервісів. Сторони вимагали, щоб ці Умови було складено англійською мовою. Les parties ont exigé que les présentes soient rédigées en anglais.
Для жителів Каліфорнії. З Відділом допомоги в розгляді скарг (Complaint Assistance Unit) Управління споживчих послуг (Division of Consumer Services) Департаменту у справах споживачів Каліфорнії (California Department of Consumer Affairs) можна зв’язатися письмово за адресою 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834 або телефоном (800) 952-5210.
22. Контакти
nftstory ltd.
275 boul. Sir-Wilfrid-Laurier, bureau 201
Beloeil, Quebec J3G 4H2
Canada
Телефон: +1 484-922-8228
Електронна пошта: support@catcollector.app
